Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 71 陳神忻七十二人等造石室記 北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 71 陳神忻七十二人等造石室記 顏娟英主編 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp 1卷 I.1.71 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝佛敎石刻拓片百品 陳神忻七十二人等造石室記

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院歷史語言研究所提供

原書標點

 【CB】 【佛拓】 【史】 CBETA CHARACTER CB02193 U+F0891 U+2D552normalized form就composition[就-口+曰] CBETA CHARACTER CB25812 U+F64D4 normalized form苦composition[賁-貝+口] CBETA CHARACTER CB30779 U+F783B normalized form願composition[(美-(王/大)+貝)*頁] CBETA CHARACTER CB30832 U+F7870 U+235ABcomposition[愨-心+木] CBETA CHARACTER CB30858 U+F788A normalized form起composition[(起-(走-土)+之)-(乳-孚)+(丨*ㄑ)] CBETA CHARACTER CB30957 U+F78ED U+2665Anormalized form朔composition[(三/(厂-一))*月] CBETA CHARACTER CB30974 U+F78FE U+2840Cnormalized form辛composition[〦/羊] CBETA CHARACTER CB30975 U+F78FF U+44ADnormalized form等composition[蒪-甫+((侯-(仁-二))-矢)] CBETA CHARACTER CB30976 U+F7900 composition[(土/分)*頁] CBETA CHARACTER CB30977 U+F7901 composition[(越-(走-土)+(之-、))-戉-(袁-口)] CBETA CHARACTER CB30978 U+F7902 normalized form難composition[莫*隹] CBETA CHARACTER CB30979 U+F7903 U+4A25composition[受-又+隻] English Chinese (Traditional) No. 71 陳神忻七十二人等造石室記 之一　碑陽之一　碑陽

當陽像主衛買興 香火主淸信士女衛姿容 唯大齊皇建二年歲次辛巳五月 丙午朔廿五日庚午。幷州樂平郡 石艾縣安鹿交村邑義陳神忻。合 □邑子七十二人等。敬造石室一 區。今得成就。上爲佛法興隆。又願皇 帝陛下。金輪應庭。聖祚凝遠。群遼 宰守。貢謁以時。國土安寧。兵駕不 起。五穀熟成。人民安樂。下爲七世 先亡。見存師僧父母。因緣眷。蠢動 衆生。有形之類。越三途之苦難。居 登政覺。 八關齋主呂和　　　　　進 齋主扳授恒州 齋主藉雙憐 齋主王保愛 齋主施雙任 齋主暢景略　齋主暢又爲父母 輪王主張德仁 衝天王主張黑仁

 之二　碑陰之二　碑陰

邑主陳神忻邑子衛萇洛邑子衛強珍 邑子衛天勝邑子樂和仁邑子衛高□ 邑子王領悅邑子王牛山邑子王阿□ 邑子楊阿安邑子韓智悅邑子張惡仁 邑子衛伯達邑子衛始儁邑子衛阿陽 邑子衛北陽邑子王阿標邑子郭張□ 邑子王曇信邑子衛宗和邑子衛元伯 邑子張元伯邑子衛□□邑子王遵勝 邑子侯阿顯邑子衛婆仁邑子張進国 邑子衛阿義邑子衛阿季邑子陳阿慧 邑子衛董定邑子張相如邑子張黑仁 邑子衛顯和邑子張法山邑子張万保 邑子郭阿統邑子張阿斥邑子郭進伯 邑子衛元穆邑子衛阿斛邑子張阿貴 邑子衛祖欣邑子衛宣德邑子郭神龜 邑子王貴遵邑子王長孫邑子張阿奴 邑子張轉勝邑子李迴族邑子王崇先 邑子張阿渥邑子楮元勝邑子衛阿侯 邑子李貴勝邑子李小勝邑子尹姿羅 邑子藉顯貴邑子衛舍欣邑子衛令欣 邑子衛文貴邑子張永賓邑子李思祖 邑子張強族邑子張顯和邑子張蘭得 上爲亡父。見存阿婆。先亡 兄。因緣眷屬。一時成佛。 當陽像主張強族

 校注

辛𨐌 朔𦙚 等䒭 就𭕒 願願 起起 穀𣖫 衆罘 類󷤀 越󷤁 苦苦 難難 關閞 雙䨥 雙䨥

中央研究院歷史語言研究所 校注

𨐌＝辛【史】 𨐌【佛拓】，辛【史】 𦙚＝朔【史】 𦙚【佛拓】，朔【史】 䒭＝等【史】 䒭【佛拓】，等【史】 𭕒＝就【史】 𭕒【佛拓】，就【史】 願＝願【史】 願【佛拓】，願【史】 起＝起【史】 起【佛拓】，起【史】 𣖫＝穀【史】 𣖫【佛拓】，穀【史】 罘＝衆【史】 罘【佛拓】，衆【史】 󷤀＝類【史】 󷤀【佛拓】，類【史】 󷤁＝越【史】 󷤁【佛拓】，越【史】 苦＝苦【史】 苦【佛拓】，苦【史】 難＝難【史】 難【佛拓】，難【史】 閞＝關【史】 閞【佛拓】，關【史】 䨥＝雙【史】 䨥【佛拓】，雙【史】